貽す

のこす【残す･遺す･貽す】(нокосу)

1) оставлять [в остатке];

[lang name="English"]一銭も残さず使う истратить всё до копейки;

2) оставлять [несделанным, непрочитанным и т. п.];

[lang name="English"]残して置いて明日食べろ оставь, съешь завтра; оставь на завтра;

[lang name="English"]金を残す откладывать деньги;

3) оставлять, сохранять;

[lang name="English"]指紋を残さないように手袋をはめる надеть перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев;

4) оставлять кого-л. где-л.;

[lang name="English"]学校で残される быть оставленным в школе [после уроков] (напр. в наказание);

5) оставлять [после себя];

[lang name="English"]莫大な財産を残す оставить большое состояние;

[lang name="English"]後世に名を残す прославить своё имя в веках;

[lang name="English"]…は後世に名を残した его имя хранится в памяти потомков;

6) (в борьбе сумо) выстоять, не сдаться;

7) студ. подтянуться (повысить успеваемость).